Тр3тий Сергеевич

Saints Row - #ГангстаСНашегоДвора

Неофициальный перевод на русский язык

Saints Row - игра-песочница 2006 года от студии Volition, вышедшая эксклюзивно для консоли Xbox 360. Игрок примеряет на себя шкуру новоявленного члена банды Святых с 3-й улицы, которая ставит себе цель очистить родной город Стилуотер от вражеских банд.

Особенности перевода:

• Перевод на русский всего внутриигрового текста (меню, субтитры, ...)
• Кастомные шрифты, адаптированные под кириллицу
• Перевод испанских реплик (из кампании Лос Карналес)

Протестировано в эмуляторе Xenia Canary. Требуется подтверждение для реальной консоли.

Как установить

0) Достать копию Saints Row и распаковать ее (должна быть разбивка на папки data, packfiles, video)

1) Cкачать инструменты для распаковки пакетов игры (https://github.com/gibbed/Gibbed.Volition/releases/)

2) В папку с программой UnpackVPP разместить пакеты misc2.vpp_xbox2 и pegfiles.vpp_xbox2 из папки packfiles.

3) В командной строке запустить

4) Вставить (с заменой) соответствующие папки из архива с модом

5) В командной строке запустить

6) Полученные пакеты копировать (с заменом) в папку игры packfiles.

Ссылки

• Мод на Saints Row Mods: Saints Row Mods > Saints Row (2006) > Other Mods
• Проект перевода в GitHub: saints-row-translation-rus @ GitHub

Скриншоты